Политика конфиденциальности
Версия 2.0 · Действует с 10 ноября 2026 г.
Это перевод. Юридически обязательной является сербская версия документа; в случае расхождений преимущественную силу имеет сербская версия.
Содержание
1. Кто является оператором и как с нами связаться
1.1. Оператором ваших персональных данных является:
- Kafeterija&Love&Brands d.o.o., Студентски трг 15, 11000 Белград
- Рег. номер: 20982187 • ИНН: 108353310
- E-mail: aplikacija@kafesrbija.live • Телефон: +381 11 328 1311 (по рабочим дням с 9 до 17 часов)
- Сайт: kafesrbija.live
1.2. По всем вопросам о ваших данных и для осуществления своих прав пишите нам на aplikacija@kafesrbija.live или по адресу Студентски трг 15, 11000 Белград с пометкой «Защита данных». Кафетерия не обязана назначать ответственного за защиту персональных данных и не назначала его; обращения рассматривает наша служба поддержки клиентов.
1.3. Мы обрабатываем данные в соответствии с Законом о защите персональных данных («Службени гласник РС», № 87/2018). Настоящая политика распространяется на сайт kafesrbija.live, интернет-магазин, подписку и личный кабинет. Аккаунт на сайте связан с аккаунтом в приложении KFT; обработка в самом приложении (включая программу лояльности) описана в политике конфиденциальности приложения.
2. Какие данные мы обрабатываем, зачем и как долго
| Цель | Данные | Правовое основание | Срок хранения |
|---|---|---|---|
| Личный кабинет | имя и фамилия, e-mail, телефон, пароль (в зашифрованном виде), сохранённые адреса | исполнение договора (пользование аккаунтом) | пока существует аккаунт; после его закрытия мы удаляем данные, кроме тех, которые должны хранить по другим основаниям из этой таблицы |
| Заказы и подписки | имя и фамилия, адрес доставки, телефон, e-mail, заказанные товары, суммы, даты, статус подписки; для юридических лиц также наименование, ИНН, рег. номер и адрес компании | исполнение договора | в течение срока действия договора и ещё 3 года после его прекращения (исковая давность и претензии) |
| Оплата | данные о транзакции, последние цифры и тип карты, токен для ежемесячного списания; полный номер карты обрабатывает только платёжный сервис | исполнение договора | токен – пока действует подписка; данные о транзакции – как бухгалтерская документация |
| Счета и бухгалтерия | фискальные чеки и сопутствующие документы | законная обязанность (правила бухгалтерского учёта, налогообложения и фискализации) | 5 лет с конца года, к которому они относятся |
| Доставка | имя и фамилия, адрес, телефон, комментарий для курьера | исполнение договора | во время доставки и решения возможных проблем с посылкой, затем как часть данных о заказе |
| Претензии и отказ от договора | данные из обращения, переписка, фотографии | законная обязанность (Закон о защите прав потребителей) | не менее 2 лет с момента подачи претензии либо до завершения возможного спора |
| Поддержка клиентов | имя, контакт, содержание сообщения | законный интерес (ответить на ваш запрос) | до 2 лет с момента последнего общения |
| Уведомления о заказе, подписке и изменении цены | e-mail, имя, данные о заказе | исполнение договора и законная обязанность уведомления | как данные о заказе |
| Рассылка и предложения | e-mail, имя, дата подписки и отписки | согласие | до отзыва согласия (отписки); подтверждение согласия и отписки храним ещё 3 года |
| Статистика посещаемости (Umami, без файлов cookie) | сводные данные о посещениях: страница, источник посещения, тип устройства и браузера, страна; IP-адрес не хранится | законный интерес (улучшение сайта) | сводные отчёты до 25 месяцев |
| Аналитика (Google Analytics) | идентификатор файла cookie, посещаемые страницы, способ использования сайта, сокращённый IP-адрес и данные об устройстве | согласие (через настройки файлов cookie) | согласно Политике использования файлов cookie; до отзыва согласия; отчёты в Google Analytics до 14 месяцев |
| Маркетинговые измерения (Meta Pixel) | идентификатор файла cookie, события на сайте (просмотр, добавление в корзину, покупка), IP-адрес и данные об устройстве | согласие (через настройки файлов cookie) | согласно Политике использования файлов cookie; до отзыва согласия |
| Безопасность сайта | IP-адрес, время доступа, технические журналы сервера | законный интерес (защита сайта и пользователей) | не более 90 дней |
2.2. Данные, которые вы не укажете, мы не можем использовать для исполнения договора – без адреса мы не сможем доставить кофе, а без e-mail не сможем отправить вам чек и подтверждения. Согласие на рассылку и маркетинговые файлы cookie добровольно и не влияет на покупку.
2.3. Мы не принимаем решений исключительно на основе автоматизированной обработки, включая профилирование, которые влекли бы для вас правовые последствия или существенно на вас влияли. Мы не отправляем персонализированные предложения на основе ваших прошлых покупок.
2.4. Аккаунт может открыть лицо не моложе 16 лет, а совершить покупку и оформить подписку может только совершеннолетний. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 16 лет.
3. Кто ещё имеет доступ к данным
3.1. Мы не продаём данные. Мы передаём их только тем, кто помогает нам исполнять договор и вести сайт, и только в необходимом им объёме:
| Получатель | Зачем | Где обрабатываются данные |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | хостинг сайта и базы данных | Германия (ЕС) |
| Resend | отправка писем о заказах, подписке и аккаунте | США |
| MailerLite | отправка рассылки подписавшимся | Литва (ЕС) |
| D Express d.o.o. | доставка посылок и забор возвращаемого товара | Сербия |
| AllSecure и Banca Intesa a.d. Beograd | обработка платежей картами и ежемесячных списаний | Сербия |
| Google Ireland Limited / Google LLC | аналитика посещаемости (Google Analytics), только с согласия | ЕС и США |
| Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms, Inc. | маркетинговые измерения, только с согласия | ЕС и США |
| Лица, обслуживающие сайт по нашему поручению | техническое обслуживание и развитие сайта | Сербия |
| Государственные органы (Налоговая администрация и др.) | фискализация, а также когда этого требует закон | Сербия |
3.2. С лицами, обрабатывающими данные по нашему поручению, мы заключили договоры, по которым они обязуются использовать данные только для нас, сохранять их конфиденциальность и защищать их.
3.3. Статистика посещаемости (Umami) не использует файлы cookie, не хранит IP-адрес и показывает нам только сводные данные. Umami работает на нашем сервере у хостинг-провайдера Hetzner, поэтому эти данные не передаются третьим лицам.
4. Передача данных за границу
4.1. Передача в Германию и другие государства Европейского союза считается передачей в государства, обеспечивающие надлежащий уровень защиты, в соответствии с законом.
4.2. Передачу в США (Resend) мы осуществляем с надлежащими мерами защиты – стандартными договорными положениями, заключёнными с поставщиком услуги, – в соответствии с Законом о защите персональных данных. Основанием для передачи данных компаниям Google и Meta в США является ваше явное согласие, которое вы даёте в настройках файлов cookie после того, как вас проинформировали, что в США может не обеспечиваться такой же уровень защиты данных, как в Сербии; согласие можно отозвать в любой момент.
5. Ваши права
5.1. В отношении своих данных вы вправе:
- узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию (право на доступ);
- потребовать исправления неточных или дополнения неполных данных;
- потребовать удаления данных, если для их дальнейшей обработки нет оснований;
- потребовать ограничения обработки;
- получить предоставленные нам данные в структурированном машиночитаемом формате или потребовать передать их другому оператору (переносимость);
- в любой момент возразить против обработки, основанной на законном интересе;
- в любой момент отозвать согласие (для рассылки – по ссылке для отписки; для файлов cookie – по ссылке «Настройки файлов cookie» в нижней части сайта), что не влияет на законность обработки до отзыва.
5.2. Направьте запрос на aplikacija@kafesrbija.live. Мы отвечаем незамедлительно, но не позднее 30 дней с момента получения запроса; в случае сложных или многочисленных запросов этот срок может быть продлён ещё на 60 дней, о чём мы вас уведомим. Если мы не можем достоверно установить вашу личность, мы можем запросить дополнительное подтверждение.
5.3. Если вы считаете, что обработка не соответствует закону, вы вправе подать жалобу Уполномоченному по информации общественного значения и защите персональных данных, Булевар краља Александра 15, 11120 Белград, www.poverenik.rs.
6. Защита данных
6.1. Мы применяем технические и организационные меры защиты: зашифрованное соединение (HTTPS), хранение паролей в зашифрованном виде, доступ к данным только для сотрудников и подрядчиков, которым они нужны для работы, и регулярное обновление систем. Данные карт мы не храним – их обрабатывает платёжный сервис.
6.2. Если произойдёт утечка данных, которая может угрожать вашим правам, мы уведомим об этом Уполномоченного и, когда это предусмотрено, вас в установленные законом сроки.
7. Изменения политики
7.1. Мы обновляем настоящую политику, когда меняется способ обработки данных. О существенных изменениях мы сообщаем на сайте, а пользователям с аккаунтом – также по e-mail. Действующая версия с датой вступления в силу всегда опубликована на сайте.
